Перевод: с французского на русский

с русского на французский

le bétail est à la pâture

  • 1 pâture

    f
    1. корм pl. -а'►;

    chercher sa pâture — иска́ть ipf. себе́ корм;

    donner la pâture au bétail — дава́ть/дать, зада́ть корм скоту́; le droit de vaine pâture — пра́во вы́паса на поля́х по́сле убо́рки урожа́я

    2. (pâturage) па́стбище;

    le bétail est à la pâture — скот на па́стбище

    3. fig. пи́ща [для (+ G)];

    servir de pâture — служи́ть/по= пи́щей для (+ G);

    jeter (donner) en pâture — броса́ть/ бро́сить <отдава́ть/отда́ть> на растерза́ние <на съеде́ние>

    Dictionnaire français-russe de type actif > pâture

См. также в других словарях:

  • pâture — [ patyr ] n. f. • pasture v. 1170; bas lat. pastura, de pascere « paître » → appât 1 ♦ Lieu où croît l herbe et où l on fait paître le bétail. ⇒ pâturage. Mener les vaches en pâture. (XIIIe vaine pasture) Dr. Vaine pâture ou droit de vaine pâture …   Encyclopédie Universelle

  • bétail — [ betaj ] n. m. • bestiaille 1213; de bête ♦ Ensemble des animaux entretenus pour la production agricole. ⇒ bestiaux ; 1. animal, bête, cheptel, troupeau. Tête de bétail. Le gros bétail (bovins, chevaux). Le petit bétail (ovins, porcins). Achat… …   Encyclopédie Universelle

  • pâture — (pâ tu r ) s. f. 1°   Ce qui sert à la nourriture des bêtes. •   Aux petits des oiseaux il [Dieu] donne leur pâture, RAC. Athal. II, 7. •   Elle [la nature] leur a livré [aux oiseaux insectivores] le pouvoir d une domination exclusive sur le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Vaine pâture — Définition Au Moyen Âge et sous l Ancien Régime la vaine pâture est un droit d usage qui permet de faire paître gratuitement son bétail en dehors de ses terres, dans les bords des chemins, les friches, les terres nues de leurs cultures, les bois… …   Wikipédia en Français

  • Vaine pature — Vaine pâture Au Moyen Âge et sous l Ancien Régime la vaine pâture est un droit d usage qui permet de faire paître gratuitement son bétail en dehors de ses terres, dans les bords des chemins, les friches, les terres nues de leurs cultures, les… …   Wikipédia en Français

  • herbage — [ ɛrbaʒ ] n. m. • v. 1131; de herbe 1 ♦ Herbe des prés. 2 ♦ Prairie naturelle dont l herbe, consommée sur place par le bétail, est suffisamment riche pour l engraisser. ⇒ embouche, pâturage. Herbages plantés (de graminées, de légumineuses). «… …   Encyclopédie Universelle

  • parcours — [ parkur ] n. m. • 1268; bas lat. percursus, francisé d apr. cours 1 ♦ Féod. Convention entre habitants de deux seigneuries leur permettant de résider dans l une ou l autre sans perdre leur franchise. ♢ (XVe) Vx Droit de parcours, ou parcours :… …   Encyclopédie Universelle

  • Agriculture en Russie — Le secteur de l agriculture de la Russie en 2004, emploie un peu plus de 7 millions de personnes soit 9 % de la population active et représente environ 5 % du PIB de la Russie[1]. Cette agriculture dispose d une superficie considérable… …   Wikipédia en Français

  • Landres — 49° 19′ 20″ N 5° 48′ 21″ E / 49.322222, 5.805833 …   Wikipédia en Français

  • Coiffy-le-Haut — 47° 54′ 34″ N 5° 42′ 01″ E / 47.9094444444, 5.70027777778 …   Wikipédia en Français

  • parcours — (par kour ; l s ne se lie pas : un parkour étendu) s. m. 1°   Chemin que parcourt une voiture publique, un fleuve, etc. Le parcours des omnibus.    Libre parcours, droit que chacun possède de faire circuler sur les chemins de fer des machines et… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»